La Collezione · Spiagge e calette

Il blu quieto dell'isola

Ciottoli bianchi, ombra di pini e acqua trasparente fino al fondo — le calette in cui nuoteremmo noi stessi, dalla soglia della città alle isole Pakleni.

Jerolim

Sveti Jerolim, Pakleni Islands
Jerolim and the Pakleni channel from the air — pine islets, white shores and boats at anchor

La prima delle isole Pakleni, cinque minuti di taxi boat dalla Riva — scogli lisci, pini e una disinvolta tradizione naturista che appartiene all'isolotto dagli anni Cinquanta. Un ristorante di spiaggia pensa al pranzo; l'acqua è la cosa che conta.

pakleni · taxi boat · naturist tradition

Ždrilca

Marinkovac, Pakleni Islands

Un canale dolce e poco profondo tra gli isolotti di Marinkovac — pini fino alla linea dell'acqua, lingue di ciottoli e due konobe a pochi passi dall'asciugamano. La giornata alle Pakleni più semplice che ci sia, fatta per le famiglie.

pakleni · shallow channel · konobas

Mlini

Marinkovac, Pakleni Islands
Mlini and the Pakleni islets from the air — turquoise shallows, pine shores and a sailing yacht at anchor

Il vicino più tranquillo di Ždrilca, su Marinkovac — una fila di piccole cale di ciottoli sotto i pini, con le barche all'ancora a poca distanza dalla riva. Portate un libro.

pakleni · pebble coves · quiet

Vinogradišće, Palmižana●

Pakleni Islands, by taxi boat
Vinogradišće Bay on Palmižana from above — yachts at anchor, the beach and its restaurants under the pines

La baia delle Pakleni per antonomasia: dieci minuti di taxi boat dalla Riva per pini, agavi e un arco di spiaggia sopra il quale stanno alcune delle migliori tavole di questo mondo d'isole. Venite per il bagno del mattino e restate fino a dopo pranzo nelle tenute sulla collina.

pakleni · taxi boat · lunch above the beach

Soline

Marinkovac, Pakleni Islands

La baia aperta di Marinkovac — ciottoli bianchi, un'acqua che sfuma dal vetro al blu profondo e taxi boat che vanno e vengono tutto il giorno. Prima un bagno, il resto si decide dopo.

pakleni · taxi boat · pebbles

Vlaka

Sveti Klement, north side

Un minuscolo borgo contadino sul lato nord di Sveti Klement — vigne, uliveti e una manciata di ormeggi tranquilli, con una celebre konoba con giardino nascosta tra i campi. Arrivate in barca, fermatevi a pranzo.

sveti klement · konoba · by boat

Dubovica●

South coast, below the Hvar road
Dubovica Bay from above — white pebble arc, stone houses and turquoise water

Un ampio arco di ciottoli bianchi sotto una villa di pietra del Settecento, pareti di calcare alle spalle e davanti un'acqua di una limpidezza improbabile — per molti la baia più bella dell'isola. Si raggiunge a piedi per un sentiero ripido dalla strada principale; scarpe chiuse aiutano.

pebble bay · footpath · swimming

Pokonji Dol●

Coast path east of Hvar Town

La spiaggia di casa della città, venticinque minuti di passeggiata lungo il sentiero costiero — ciottoli e lastre di pietra levigate di fronte alle isole Pakleni e all'isolotto del piccolo faro. In stagione ci sono lettini, kayak e due ristoranti di spiaggia senza pretese.

house beach · coast path · beach restaurants

Pacha Mama Beach●

Coast path, 15 min east of Pokonji Dol, just before Mekićevica
The coast east of Pokonji Dol from the sea — pine slopes, white rock shore and a boat at the Pacha Mama pontoon

Un tratto di costa appartato, un quarto d'ora a est di Pokonji Dol, poco prima di Mekićevica. Letti a baldacchino sugli scogli, sotto un pontile e due boe gratuite per gli ospiti: chiamate prima e ve ne tengono una libera.

coast path · pontoon · free buoys for guests · canopy beds
Vai al sitoRiserva un tavolo
+385 91 512 7054

Mekićevica

Beyond Pokonji Dol

Quella silenziosa — una piccola cala nascosta, altri venti minuti a piedi oltre Pokonji Dol, pini fino all'acqua e quasi nessun suono oltre al mare. Portate con voi ciò che vi serve per la giornata; è proprio questo il suo bello.

hidden cove · footpath · quiet

Malo Zaraće

Zaraće, south coast road

Una piccola cala teatrale incorniciata da alte falesie, sulla strada per Sveta Nedjelja — acqua profonda e limpida, cenge di roccia per tuffarsi e una luce che nel tardo pomeriggio si fa color rame. Anche una sosta prediletta nelle giornate in barca lungo la costa sud.

cliffs · clear water · boat stop

Milna

Milna, ten minutes from Hvar Town

Un villaggio di mare rilassato, a pochi minuti d'auto dalla città, con una fila di baie di ciottoli e konobe proprio sopra l'acqua — il pomeriggio senza fretta: un bagno, un lungo pranzo, un altro bagno.

village bays · konobas · family

Golden Bay

Uvala Zastupac, north coast

Una baia appartata sulla costa nord dell'isola — una casa proprio sulla spiaggia, una propria striscia di ciottoli e quasi nient'altro. Il genere di posto che si raggiunge in barca e si lascia malvolentieri, dopo un lungo pranzo in riva all'acqua.

north coast · by boat · beach restaurant

Grebišće●

East of Jelsa, north shore
Grebišće bay east of Jelsa — shallow turquoise water, a sandy shelf and pines to the shore

Una lingua di sabbia sotto i pini a est di Jelsa — acqua bassa e chiara e una lunga mattinata tranquilla, se arrivate prima che la baia si riempia. La strada passa sopra; gli ultimi metri si fanno a piedi, com'è giusto.

sand · pines · family

Bonj

Stari Grad Bay, north shore

La spiaggia cittadina di Stari Grad, una passeggiata all'ombra dei pini lungo l'acqua dal porto — ciottoli, un ingresso dolce in mare e il campanile al di là della baia. In stagione ci sono i lettini; fuori stagione, solo il sentiero e il mare.

pebbles · town beach · path

Maslinica

Stari Grad Bay
Maslinica Bay in Stari Grad — sand, pines and a stone terrace above the water

L'unica sabbia nella lunga baia di Stari Grad, a due chilometri dalla piazza — un sentiero curato lungo l'acqua, pini fino alla riva e un mare che resta gentile con i bambini. A piedi o in bicicletta; la baia è la cosa che conta.

sand · family · path

Soline, Vrboska

One kilometre from Vrboska
Zečevo islet off the Soline peninsula near Vrboska — pines in turquoise water

Non la Soline delle Pakleni — questa baia si trova a un chilometro da Vrboska, ciottoli sotto i pini, con lo sguardo sull'isolotto di Zečevo. Abbastanza bassa per una tranquilla mattinata in famiglia; il paese è a due passi alle vostre spalle.

pebbles · pines · family

Velo Žalo●

Zavala, south coast
Velo Žalo at Zavala — white pebbles, pine shade and a quiet south-coast bay

Ciottoli bianchi sul versante sud dell'isola, raggiunti attraverso il tunnel di Pitve — una baia profonda e limpida con qualche casa di pietra sul pendio. La collina trattiene il vento; l'acqua trattiene il suo colore.

pebbles · south coast · tunnel

Žukova●

North of Stari Grad
Žukova bay — stepped limestone, a stone house under the pines and clear water

Una piccola cala della costa nord, calcare a gradoni e una sola casa di pietra sotto i pini — acqua dal vetro al blu profondo, e quasi nessuno se arrivate dal sentiero. Portate ciò che vi serve; la baia tiene per sé i propri pensieri.

limestone · quiet · path

Una prima selezione curata in anteprima — la collezione Pomalo completa, con i partner che portano il sigillo, è in preparazione. Per tutto ciò che va oltre questa lista, chiedete al concierge.

← Torna alla panoramica