La Collection · Plages et criques

Le bleu tranquille de l'île

Galets blancs, ombre des pins et eau claire jusqu'au fond — les criques où nous nagerions nous-mêmes, du seuil de la ville aux îles Pakleni.

Jerolim

Sveti Jerolim, Pakleni Islands
Jerolim and the Pakleni channel from the air — pine islets, white shores and boats at anchor

La première des îles Pakleni, à cinq minutes en bateau-taxi depuis la Riva — rochers lisses, pins et une tradition naturiste sans façons qui appartient à l'îlot depuis les années 1950. Un restaurant de plage s'occupe du déjeuner ; l'eau est l'essentiel.

pakleni · taxi boat · naturist tradition

Ždrilca

Marinkovac, Pakleni Islands

Un chenal doux et peu profond entre les îlots de Marinkovac — des pins jusqu'à la ligne d'eau, des langues de galets et deux konobas à quelques pas de votre serviette. La journée Pakleni la plus simple, faite pour les familles.

pakleni · shallow channel · konobas

Mlini

Marinkovac, Pakleni Islands
Mlini and the Pakleni islets from the air — turquoise shallows, pine shores and a sailing yacht at anchor

Le voisin plus tranquille de Ždrilca, sur Marinkovac — un chapelet de petites criques de galets sous les pins, des bateaux au mouillage juste au large. Emportez un livre.

pakleni · pebble coves · quiet

Vinogradišće, Palmižana●

Pakleni Islands, by taxi boat
Vinogradišće Bay on Palmižana from above — yachts at anchor, the beach and its restaurants under the pines

La baie des Pakleni par excellence : dix minutes en bateau-taxi depuis la Riva vers des pins, des agaves et une courbe de plage au-dessus de laquelle se trouvent quelques-unes des meilleures tables de ce monde d'îles. Venez pour la baignade du matin, restez jusqu'après le déjeuner dans les domaines sur la colline.

pakleni · taxi boat · lunch above the beach

Soline

Marinkovac, Pakleni Islands

La baie ouverte de Marinkovac — galets blancs, une eau qui passe du verre au bleu profond et des bateaux-taxis qui vont et viennent toute la journée. D'abord la baignade, le reste se décide après.

pakleni · taxi boat · pebbles

Vlaka

Sveti Klement, north side

Un minuscule hameau agricole sur le versant nord de Sveti Klement — vignes, oliveraies et une poignée de mouillages tranquilles, avec une konoba-jardin réputée cachée parmi les champs. Venez en bateau, restez pour le déjeuner.

sveti klement · konoba · by boat

Dubovica●

South coast, below the Hvar road
Dubovica Bay from above — white pebble arc, stone houses and turquoise water

Un large arc de galets blancs sous une villa de pierre du XVIIIe siècle, des falaises calcaires dans le dos et, devant, une eau d'une clarté improbable — beaucoup y voient la plus belle baie de l'île. On y descend à pied par un sentier raide depuis la route principale ; des chaussures fermées aident.

pebble bay · footpath · swimming

Pokonji Dol●

Coast path east of Hvar Town

La plage de la ville, à vingt-cinq minutes de marche par le sentier du rivage — galets et dalles de pierre lisses face aux îles Pakleni et au petit îlot du phare. En saison, il y a des transats, des kayaks et deux restaurants de plage sans façons.

house beach · coast path · beach restaurants

Pacha Mama Beach●

Coast path, 15 min east of Pokonji Dol, just before Mekićevica
The coast east of Pokonji Dol from the sea — pine slopes, white rock shore and a boat at the Pacha Mama pontoon

Un bout de côte isolé à un quart d'heure à l'est de Pokonji Dol, juste avant Mekićevica. Des lits à baldaquin sur les rochers, un ponton en contrebas et deux bouées gratuites pour les clients : appelez avant, on vous en garde une.

coast path · pontoon · free buoys for guests · canopy beds
Voir le siteRéserver une table
+385 91 512 7054

Mekićevica

Beyond Pokonji Dol

La silencieuse — une petite crique cachée, encore vingt minutes à pied après Pokonji Dol, des pins jusqu'à l'eau et presque aucun bruit hormis la mer. Emportez ce qu'il vous faut pour la journée ; c'est tout l'intérêt.

hidden cove · footpath · quiet

Malo Zaraće

Zaraće, south coast road

Une petite crique théâtrale encadrée de hautes falaises, sur la route de Sveta Nedjelja — une eau profonde et claire, des rebords rocheux pour plonger et une lumière qui vire au cuivre en fin d'après-midi. Également une halte favorite des journées en bateau le long de la côte sud.

cliffs · clear water · boat stop

Milna

Milna, ten minutes from Hvar Town

Un village de bord de mer décontracté, à quelques minutes de voiture de la ville, avec un chapelet de baies de galets et des konobas juste au-dessus de l'eau — l'après-midi sans hâte : baignade, long déjeuner, baignade encore.

village bays · konobas · family

Golden Bay

Uvala Zastupac, north coast

Une baie isolée sur la côte nord de l'île — une maison posée sur la plage, sa propre bande de galets et presque rien d'autre. Le genre d'endroit que l'on atteint en bateau et que l'on quitte à regret, après un long déjeuner au bord de l'eau.

north coast · by boat · beach restaurant

Grebišće●

East of Jelsa, north shore
Grebišće bay east of Jelsa — shallow turquoise water, a sandy shelf and pines to the shore

Une bande de sable sous les pins à l'est de Jelsa — une eau peu profonde et claire, et une longue matinée tranquille si vous venez avant que la baie ne se remplisse. La route passe au-dessus ; les derniers mètres se font à pied, comme il se doit.

sand · pines · family

Bonj

Stari Grad Bay, north shore

La plage de la ville de Stari Grad, une promenade à l'ombre des pins le long de l'eau depuis le port — galets, une entrée en douceur et le campanile de l'autre côté de la baie. En saison, il y a des transats ; hors saison, seulement le sentier et la mer.

pebbles · town beach · path

Maslinica

Stari Grad Bay
Maslinica Bay in Stari Grad — sand, pines and a stone terrace above the water

Le seul sable de la longue baie de Stari Grad, à deux kilomètres de la place — un sentier entretenu le long de l'eau, des pins jusqu'au rivage et une eau qui reste douce pour les enfants. À pied ou à vélo ; la baie est l'essentiel.

sand · family · path

Soline, Vrboska

One kilometre from Vrboska
Zečevo islet off the Soline peninsula near Vrboska — pines in turquoise water

Pas la Soline des Pakleni — cette baie se trouve à un kilomètre de Vrboska, des galets sous les pins, le regard tourné vers l'îlot de Zečevo. Assez peu profonde pour une matinée familiale tranquille ; le village est à quelques pas derrière vous.

pebbles · pines · family

Velo Žalo●

Zavala, south coast
Velo Žalo at Zavala — white pebbles, pine shade and a quiet south-coast bay

Des galets blancs sur le versant sud de l'île, que l'on rejoint par le tunnel de Pitve — une baie profonde et claire avec quelques maisons de pierre sur la pente. La colline retient le vent ; l'eau retient sa couleur.

pebbles · south coast · tunnel

Žukova●

North of Stari Grad
Žukova bay — stepped limestone, a stone house under the pines and clear water

Une petite crique de la côte nord, calcaire en gradins et une seule maison de pierre sous les pins — une eau du verre au bleu profond, et presque personne si vous venez par le sentier. Emportez ce qu'il vous faut ; la baie garde ses pensées pour elle.

limestone · quiet · path

Une première sélection choisie, en avant-première — la collection Pomalo complète, avec les partenaires qui portent le sceau, est en préparation. Pour tout ce qui dépasse cette liste, demandez au concierge.

← Retour à l'aperçu