Die Kollektion · Strände & Buchten

Das stille Blau der Insel

Weiße Kiesel, Pinienschatten und Wasser, klar bis auf den Grund — die Buchten, in denen wir selbst schwimmen würden, von der Stadtkante bis zu den Pakleni-Inseln.

Jerolim

Sveti Jerolim, Pakleni Islands
Jerolim and the Pakleni channel from the air — pine islets, white shores and boats at anchor

Die erste der Pakleni-Inseln, fünf Minuten mit dem Taxiboot von der Riva — glatte Felsen, Pinien und eine unbefangene Freikörper-Tradition, die seit den 1950ern zum Eiland gehört. Ein Strandrestaurant kümmert sich ums Mittagessen; das Wasser ist die Hauptsache.

pakleni · taxi boat · naturist tradition

Ždrilca

Marinkovac, Pakleni Islands

Ein sanfter, flacher Kanal zwischen den Inselchen von Marinkovac — Pinien bis zur Wasserlinie, Kieselflecken und zwei Konobas wenige Schritte vom Handtuch. Der unkomplizierteste Pakleni-Tag, wie gemacht für Familien.

pakleni · shallow channel · konobas

Mlini

Marinkovac, Pakleni Islands
Mlini and the Pakleni islets from the air — turquoise shallows, pine shores and a sailing yacht at anchor

Der ruhigere Nachbar von Ždrilca auf Marinkovac — eine Kette kleiner Kieselbuchten unter den Pinien, davor Boote vor Anker. Nehmen Sie ein Buch mit.

pakleni · pebble coves · quiet

Vinogradišće, Palmižana

Pakleni Islands, by taxi boat
Vinogradišće Bay on Palmižana from above — yachts at anchor, the beach and its restaurants under the pines

Die Pakleni-Bucht schlechthin: zehn Minuten mit dem Taxiboot von der Riva zu Pinien, Agaven und einem Strandbogen, über dem einige der besten Tische der Inselwelt liegen. Kommen Sie zum Morgenschwimmen — und bleiben Sie bis nach dem Mittagessen auf den Anwesen am Hang.

pakleni · taxi boat · lunch above the beach

Soline

Marinkovac, Pakleni Islands

Die offene Bucht von Marinkovac — weiße Kiesel, Wasser von glasklar bis tiefblau und Taxiboote, die den ganzen Tag kommen und gehen. Erst schwimmen, alles Weitere später.

pakleni · taxi boat · pebbles

Vlaka

Sveti Klement, north side

Ein winziger Bauernweiler auf der Nordseite von Sveti Klement — Weinberge, Olivenhaine und eine Handvoll stiller Anleger, dazwischen eine berühmte Garten-Konoba in den Feldern. Mit dem Boot kommen, zum Mittagessen bleiben.

sveti klement · konoba · by boat

Dubovica

South coast, below the Hvar road
Dubovica Bay from above — white pebble arc, stone houses and turquoise water

Ein weit geschwungener Bogen aus weißen Kieseln unter einer Steinvilla aus dem 18. Jahrhundert, Kalkfelsen im Rücken und davor Wasser von unwahrscheinlicher Klarheit — für viele die schönste Bucht der Insel. Zu Fuß über einen steilen Pfad von der Hauptstraße; feste Schuhe helfen.

pebble bay · footpath · swimming

Pokonji Dol

Coast path east of Hvar Town

Der Hausstrand der Stadt, fünfundzwanzig Minuten über den Uferweg — Kiesel und glatte Steinplatten mit Blick auf die Pakleni-Inseln und das kleine Leuchtturm-Eiland. In der Saison gibt es Liegen, Kajaks und zwei unkomplizierte Strandrestaurants.

house beach · coast path · beach restaurants

Mekićevica

Beyond Pokonji Dol

Die Stille — eine kleine, verborgene Bucht noch einmal zwanzig Minuten zu Fuß hinter Pokonji Dol, Pinien bis ans Wasser und kaum ein Laut außer dem Meer. Nehmen Sie mit, was Sie für den Tag brauchen; genau das ist ihr Reiz.

hidden cove · footpath · quiet

Malo Zaraće

Zaraće, south coast road

Eine theatralische kleine Bucht zwischen hohen Klippen an der Straße Richtung Sveta Nedjelja — tiefes, klares Wasser, Felsvorsprünge zum Springen und ein Licht, das am späten Nachmittag kupferfarben wird. Auch ein Lieblingsstopp auf Bootstagen entlang der Südküste.

cliffs · clear water · boat stop

Milna

Milna, ten minutes from Hvar Town

Ein entspanntes Küstendorf wenige Autominuten von der Stadt, mit einer Kette von Kieselbuchten und Konobas direkt über dem Wasser — der Nachmittag ohne Eile: schwimmen, lange zu Mittag essen, wieder schwimmen.

village bays · konobas · family

Golden Bay

Uvala Zastupac, north coast

Eine abgeschiedene Bucht an der Nordküste der Insel — ein Haus direkt am Strand, ein eigener Kieselstreifen und sonst fast nichts. Ein Ort, den man per Boot erreicht und ungern verlässt — nach einem langen Mittagessen am Wasser.

north coast · by boat · beach restaurant

Grebišće

East of Jelsa, north shore
Grebišće bay east of Jelsa — shallow turquoise water, a sandy shelf and pines to the shore

Ein sandiges Band unter den Pinien östlich von Jelsa — flaches, helles Wasser und ein stiller Vormittag, wenn man kommt, bevor die Bucht sich füllt. Die Straße liegt oben; die letzten Meter zu Fuß, wie es sich gehört.

sand · pines · family

Bonj

Stari Grad Bay, north shore

Der Stadtstrand von Stari Grad, ein Weg im Pinienschatten vom Hafen dem Wasser entlang — Kiesel, ein sanfter Einstieg und der Campanile über der Bucht. In der Saison gibt es Liegen; außerhalb nur den Pfad und das Meer.

pebbles · town beach · path

Maslinica

Stari Grad Bay
Maslinica Bay in Stari Grad — sand, pines and a stone terrace above the water

Der einzige Sand in der langen Bucht von Stari Grad, zwei Kilometer vom Platz — ein gepflegter Weg am Wasser, Pinien bis ans Ufer und Wasser, das zu Kindern hält. Zu Fuß oder mit dem Rad; die Bucht ist die Sache.

sand · family · path

Soline, Vrboska

One kilometre from Vrboska
Zečevo islet off the Soline peninsula near Vrboska — pines in turquoise water

Nicht die Pakleni-Soline — diese Bucht liegt einen Kilometer von Vrboska, Kiesel unter Pinien, Blick auf das Inselchen Zečevo. Flach genug für einen stillen Familienvormittag; der Ort ist ein kurzer Weg hinter einem.

pebbles · pines · family

Velo Žalo

Zavala, south coast
Velo Žalo at Zavala — white pebbles, pine shade and a quiet south-coast bay

Weiße Kiesel auf der Südseite der Insel, erreicht durch den Tunnel bei Pitve — eine tiefe, klare Bucht mit ein paar Steinhäusern am Hang. Der Hügel hält den Wind; das Wasser hält seine Farbe.

pebbles · south coast · tunnel

Žukova

North of Stari Grad
Žukova bay — stepped limestone, a stone house under the pines and clear water

Eine kleine Nordküstenbucht aus gestuftem Kalkstein und einem einzigen Steinhaus unter den Pinien — Wasser von Glas bis tiefblau, und fast niemand, wenn man den Pfad nimmt. Mitnehmen, was man braucht; die Bucht führt ihre eigenen Gespräche.

limestone · quiet · path

Eine erste, kuratierte Vorschau-Auswahl — die vollständige Pomalo-Kollektion mit Partnern, die das Siegel tragen, ist in Vorbereitung. Fragen Sie den Concierge nach allem darüber hinaus.

← Zurück zur Übersicht